See cauim on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "pt-BR:cauim"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt-BR",
"3": "cauim"
},
"expansion": "Brazilian Portuguese cauim",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tpw",
"3": "kaûĩ"
},
"expansion": "Old Tupi kaûĩ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Brazilian Portuguese cauim, from Old Tupi kaûĩ.",
"forms": [
{
"form": "cauims",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-,+"
},
"expansion": "cauim (usually uncountable, plural cauims)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Alcoholic beverages",
"orig": "en:Alcoholic beverages",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 26 20",
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 24 28",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 13 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 16 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
217,
223
]
],
"ref": "2014 August 21, Ramesh C. Ray, Montet Didier, Microorganisms and Fermentation of Traditional Foods, CRC Press, →ISBN, page 324:",
"text": "Yakupa is a traditional non-alcoholic cassava beverage produced by indigenous Juruna people, who inhabit the Indigenous Xingu Park in Mato Grosso (Brazil) and it is classified within [the same category as] refreshing cauims. A recently analysis of microbial[…]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
119
]
],
"ref": "2017 March 14, Priscilla J. Krahn, Mission of a Lifetime, Ambassador International, →ISBN:",
"text": "\"Like the clear stuff you drink?\" The men's faces didn't change. \"Or maybe you don't drink water; maybe you drink cauim all the time.: Their faces didn't change. \"Or maybe you don't.:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An alcoholic beverage of Tupian origin, made by the fermentation of manioc, cashews, or maize."
],
"id": "en-cauim-en-noun-gXGSfO6A",
"links": [
[
"fermentation",
"fermentation"
],
[
"manioc",
"manioc"
],
[
"cashew",
"cashew"
],
[
"maize",
"maize"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) An alcoholic beverage of Tupian origin, made by the fermentation of manioc, cashews, or maize."
],
"tags": [
"uncommon",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"word": "cauim"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cauim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "tpw:kaûĩ"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "kaûĩ"
},
"expansion": "Borrowed from Old Tupi kaûĩ",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Tupi kaûĩ.",
"forms": [
{
"form": "cauins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cauí",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-,+"
},
"expansion": "cauim m (usually uncountable, plural cauins)",
"name": "pt-noun"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Brazil"
},
"expansion": "(Brazil)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cau",
"im"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Alcoholic beverages",
"orig": "pt:Alcoholic beverages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cauim (alcoholic beverage of Tupian origin, made by the fermentation of cashews, manioc or maize)"
],
"id": "en-cauim-pt-noun-HCMXFHlr",
"links": [
[
"cauim",
"cauim#English"
]
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"booze; grog"
],
"id": "en-cauim-pt-noun-w6YwFm5~",
"links": [
[
"booze",
"booze"
],
[
"grog",
"grog"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension) booze; grog"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "álcool"
},
{
"raw_tags": [
"in context"
],
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "bebida"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "birita"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "dose"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "gole"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "goró"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "malvada"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "marvada"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "mata-bicho"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "mé"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "pinga"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "pingalho"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "tira-gosto"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "trago"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "veneno"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"broadly",
"colloquial",
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kawˈĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaʊ̯ˈĩ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kawˈĩ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ĩ"
}
],
"word": "cauim"
}
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pt:Alcoholic beverages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "pt-BR:cauim"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt-BR",
"3": "cauim"
},
"expansion": "Brazilian Portuguese cauim",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tpw",
"3": "kaûĩ"
},
"expansion": "Old Tupi kaûĩ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Brazilian Portuguese cauim, from Old Tupi kaûĩ.",
"forms": [
{
"form": "cauims",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-,+"
},
"expansion": "cauim (usually uncountable, plural cauims)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Brazilian Portuguese",
"English terms derived from Brazilian Portuguese",
"English terms derived from Old Tupi",
"English terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"English terms with quotations",
"English terms with uncommon senses",
"English uncountable nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Alcoholic beverages"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
217,
223
]
],
"ref": "2014 August 21, Ramesh C. Ray, Montet Didier, Microorganisms and Fermentation of Traditional Foods, CRC Press, →ISBN, page 324:",
"text": "Yakupa is a traditional non-alcoholic cassava beverage produced by indigenous Juruna people, who inhabit the Indigenous Xingu Park in Mato Grosso (Brazil) and it is classified within [the same category as] refreshing cauims. A recently analysis of microbial[…]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
119
]
],
"ref": "2017 March 14, Priscilla J. Krahn, Mission of a Lifetime, Ambassador International, →ISBN:",
"text": "\"Like the clear stuff you drink?\" The men's faces didn't change. \"Or maybe you don't drink water; maybe you drink cauim all the time.: Their faces didn't change. \"Or maybe you don't.:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An alcoholic beverage of Tupian origin, made by the fermentation of manioc, cashews, or maize."
],
"links": [
[
"fermentation",
"fermentation"
],
[
"manioc",
"manioc"
],
[
"cashew",
"cashew"
],
[
"maize",
"maize"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) An alcoholic beverage of Tupian origin, made by the fermentation of manioc, cashews, or maize."
],
"tags": [
"uncommon",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"word": "cauim"
}
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms borrowed from Old Tupi",
"Portuguese terms derived from Old Tupi",
"Portuguese terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncountable nouns",
"Rhymes:Portuguese/ĩ",
"pt:Alcoholic beverages"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cauim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "tpw:kaûĩ"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "kaûĩ"
},
"expansion": "Borrowed from Old Tupi kaûĩ",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Tupi kaûĩ.",
"forms": [
{
"form": "cauins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cauí",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-,+"
},
"expansion": "cauim m (usually uncountable, plural cauins)",
"name": "pt-noun"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Brazil"
},
"expansion": "(Brazil)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cau",
"im"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cauim (alcoholic beverage of Tupian origin, made by the fermentation of cashews, manioc or maize)"
],
"links": [
[
"cauim",
"cauim#English"
]
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms"
],
"glosses": [
"booze; grog"
],
"links": [
[
"booze",
"booze"
],
[
"grog",
"grog"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension) booze; grog"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "álcool"
},
{
"raw_tags": [
"in context"
],
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "bebida"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "birita"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "dose"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "gole"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "goró"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "malvada"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "marvada"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "mata-bicho"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "mé"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "pinga"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "pingalho"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "tira-gosto"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "trago"
},
{
"source": "Thesaurus:bebida alcoólica",
"word": "veneno"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"broadly",
"colloquial",
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kawˈĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaʊ̯ˈĩ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kawˈĩ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ĩ"
}
],
"word": "cauim"
}
Download raw JSONL data for cauim meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.